Nouveaux programmes offerts à l’Université de Hearst

Publiée le mercredi 27 janvier 2010

L’Université de Hearst sera la seule institution à offrir une formation universitaire en traduction dans le centre et le nord de l’Ontario.

Plusieurs raisons ont motivé la mise sur pied de ces programmes. D’abord, l’Université de Hearst est bien placée pour les offrir : elle possède la matière première, notre région figurant parmi les régions dites « les plus bilingues » au Canada. De plus, ces programmes ajoutent de la diversité au point de vue de l’économie régionale. L’étude menée par Jocelyn Blais effectuée au printemps 2008 a démontré un bon intérêt chez les élèves du secondaire dans la région. L’institution estime également qu’une clientèle adulte voulant rediriger sa carrière sera intéressée par le domaine de la traduction.

Selon l’Association des traducteurs et des interprètes en Ontario (ATIO), il y a une demande grandissante dans ce domaine étant donné la population vieillissante et le peu de relève dans ce milieu de travail. Plusieurs autres avantages sont reliés au travail dans le domaine de la traduction, notamment le fait que les emplois soient généralement bien rémunérés, et le fait qu’on puisse travailler à partir de sa communauté pour répondre à des besoins d’une clientèle près de chez soi ou à distance.

« En plus de procurer des avantages à l’institution et aux personnes intéressées par les études en traduction, l’offre de ces nouveaux programmes contribuera à réduire l’exode en permettant à un plus grand nombre de jeunes d’entreprendre des études universitaires dans leur communauté et d’y demeurer par la suite pour exercer leur profession », de mentionner Sophie Dallaire, vice-rectrice de l’UdeH.

Les gens qui souhaitent obtenir davantage d’information au sujet du programme de traduction peuvent communiquer avec l’UdeH.

Source : L'Université de Hearst

Retour à la liste des nouvelles